La question n'est pas là. Au XXIe siècle, tu apprends à communiquer en anglais ou tu meures. Tu te sors les doigts du c... et au lieu de pleurnicher tu vas prendre des cours d'anglais, comme le font les chinois, les japonais ou les africains. Surtout que lire des pages de man, faut pas déconner, il n'y a pas besoin d'être Shakespeare.
Il faut arrêter de cacher sa paresse intellectuelle derrière des arguments fallacieux : apprendre une autre langue ne peut décemment pas être considéré comme un apauvrissement culturel.
Bon, et en plus, même si les pages de man étaient traduites, les commandes UNIX restent en anglais, les fichiers de conf restent en anglais, les langages de programmation restent en anglais, les jeux de mots sur les programmes restent en anglais, les logs restent en anglais... Connaitre un minimum d'anglais me semble indispensable pour l'utilisation correcte d'un ordinateur.
Donc oui, OK, tu ne parles pas anglais, c'est triste pour toi, mais au lieu de te battre pour que les man soit traduits, tu pourrais plutôt te battre pour que les gamins apprennent l'anglais correctement à l'école.
[^] # Re: Deux très bons articles
Posté par arnaudus . En réponse à la dépêche Sortie d'OpenBSD 4.0. Évalué à 3.
Il faut arrêter de cacher sa paresse intellectuelle derrière des arguments fallacieux : apprendre une autre langue ne peut décemment pas être considéré comme un apauvrissement culturel.
Bon, et en plus, même si les pages de man étaient traduites, les commandes UNIX restent en anglais, les fichiers de conf restent en anglais, les langages de programmation restent en anglais, les jeux de mots sur les programmes restent en anglais, les logs restent en anglais... Connaitre un minimum d'anglais me semble indispensable pour l'utilisation correcte d'un ordinateur.
Donc oui, OK, tu ne parles pas anglais, c'est triste pour toi, mais au lieu de te battre pour que les man soit traduits, tu pourrais plutôt te battre pour que les gamins apprennent l'anglais correctement à l'école.