il y a effectivement bcp de gens qui disent scénarii, preuve que les gens emploient bien le pluriel italien.
Et d'ailleurs, si ce n'était pas le cas, ce fil n'aurait pas été initié, cf. plus haut.
"Les règles orthographiques veulent que les mots étrangers adoptent un pluriel francisé, autant s'il viennent du latin que de l'anglais, l'arabe ou l'allemand."
Tu as raison, mais il n'en reste pas moins que bcp de gens accordent, avec raison, les mots issus du latin, avec le pluriel latin.
[^] # Re: sodomie de coléoptère
Posté par Nikoo . En réponse à la dépêche OpenOffice.org prend désormais en compte la nouvelle orthographe française. Évalué à 1.
il y a effectivement bcp de gens qui disent scénarii, preuve que les gens emploient bien le pluriel italien.
Et d'ailleurs, si ce n'était pas le cas, ce fil n'aurait pas été initié, cf. plus haut.
"Les règles orthographiques veulent que les mots étrangers adoptent un pluriel francisé, autant s'il viennent du latin que de l'anglais, l'arabe ou l'allemand."
Tu as raison, mais il n'en reste pas moins que bcp de gens accordent, avec raison, les mots issus du latin, avec le pluriel latin.
C'est comme ça.
Et un Golum, des Gola, c'est juste.
:p