Pour l'intérêt croissant > effectivement, c'est pas terrible la tournure de phrase. Merci d'avoir fait changé ça.
défenseuse/défenseresse > A vrai dire, je n'ai en effet trouvé aucun des deux dans le dictionnaire. C'est la raison pour laquelle je me suis permis de mettre défenseresse, que je trouvais bien plus beau que défenseuse (je l'avais mis au début). Il me fallait substantiver cet adjectif au féminin cependant (une entreprise). J'ai pris le parti de défenseresse, qui est une tournure bien plus jolie et agréable à l'oreille, à l'image de la chasseresse, qui est une sorte de féminin poétisé de chasseur (alors que chasseuse existe également; tout comme chasseresse, lequel terme est davantage utilisé en poésie, dans des contes romancés ou en mythologie).
Quand le vocabulaire montre ses limites, je pense qu'il faut savoir aller de l'avant, sinon on n'en finit pas. Il n'y a pas de féminin officiel de "défenseur", je me suis donc simplement permis de le "créer" pour mes besoins (quoique je suis persuadé ne pas être la première personne à l'avoir fait).
Evidemment une autre méthode aurait été de contourner ce manque par un changement de tournure de phrase, ou bien en m'arrangeant pour avoir besoin d'utiliser défenseur au masculin, non au féminin. C'est aussi une technique d'écriture bien plus stricte, et qui se défend totalement.
Je pense sincèrement qu'il ne faut pas s'arrêter à ce genre de détails, et être trop pointilleux, c'est ça qui tuerait le langage selon moi. Le fait est que je suis un amoureux de la langue française (des langues en général), et c'est pour moi de cette façon que j'exprime cela. Ensuite je suis loin d'être parfait, et on m'a déjà montré à plusieurs reprises que je faisais aussi plein de fautes grossières, comme tout le monde je pense. Alors à chacun d'estimer ce que vaut cette coquille intentionnée; et si vous souhaitez la corriger, libre aux admins de linuxfr.
Film d'animation libre en CC by-sa/Art Libre, fait avec GIMP et autre logiciels libres: ZeMarmot [ http://film.zemarmot.net ]
[^] # Re: comme ça ce sera fait
Posté par Jehan (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche LinuxForum 2006 : IBM et Linux. Évalué à 6.
défenseuse/défenseresse > A vrai dire, je n'ai en effet trouvé aucun des deux dans le dictionnaire. C'est la raison pour laquelle je me suis permis de mettre défenseresse, que je trouvais bien plus beau que défenseuse (je l'avais mis au début). Il me fallait substantiver cet adjectif au féminin cependant (une entreprise). J'ai pris le parti de défenseresse, qui est une tournure bien plus jolie et agréable à l'oreille, à l'image de la chasseresse, qui est une sorte de féminin poétisé de chasseur (alors que chasseuse existe également; tout comme chasseresse, lequel terme est davantage utilisé en poésie, dans des contes romancés ou en mythologie).
Quand le vocabulaire montre ses limites, je pense qu'il faut savoir aller de l'avant, sinon on n'en finit pas. Il n'y a pas de féminin officiel de "défenseur", je me suis donc simplement permis de le "créer" pour mes besoins (quoique je suis persuadé ne pas être la première personne à l'avoir fait).
Evidemment une autre méthode aurait été de contourner ce manque par un changement de tournure de phrase, ou bien en m'arrangeant pour avoir besoin d'utiliser défenseur au masculin, non au féminin. C'est aussi une technique d'écriture bien plus stricte, et qui se défend totalement.
Je pense sincèrement qu'il ne faut pas s'arrêter à ce genre de détails, et être trop pointilleux, c'est ça qui tuerait le langage selon moi. Le fait est que je suis un amoureux de la langue française (des langues en général), et c'est pour moi de cette façon que j'exprime cela. Ensuite je suis loin d'être parfait, et on m'a déjà montré à plusieurs reprises que je faisais aussi plein de fautes grossières, comme tout le monde je pense. Alors à chacun d'estimer ce que vaut cette coquille intentionnée; et si vous souhaitez la corriger, libre aux admins de linuxfr.
Film d'animation libre en CC by-sa/Art Libre, fait avec GIMP et autre logiciels libres: ZeMarmot [ http://film.zemarmot.net ]