En fait la phrase est peut être mal tournée, nous ne synchronisons pas avec les logs d'IRC, mais l'étudiant à distance a dans la même fenêtre la vidéo, les diapos, et le chat (applet java libre eIRC), que ce soit en direct ou en différé (le chat reste donc du direct).
Ce que tu proposes est une très bonne idée cependant, et ne doit pas poser trop de problèmes si ton horodatage est correct : SMIL est très simple.
Nous avions fait faire des tests de sous-titrage à un stagiaire il y a quelques années, c'était entièrement manuel et demandait un temps fou, mais il est bien sûr possible d'automatiser. Je crois, sans toutefois pouvoir l'affirmer, que nos sous-titres synchronisés étaient au format RealText mais intégrés avec la vidéo (Real aussi) à travers un fichier SMIL, peut être que c'est possible en SMIL directement.
Nous n'avons pas souhaité faire ce que tu proposes car cela pourrait poser des problèmes, du genre plusieurs étudiants qui discutent et disent du mal d'un de leurs acolytes qui ne suis pas le cours en direct ce jour-là, le soir la personne en question regarde le cours qu'elle a manqué et voit les commentaires peu élogieux sur sa personne, tu imagines facilement la suite...
Enfin je rappelle que grabslides ne fait pas lui-même la synchro pour le différé, car il y a une passe supplémentaire faite par un autre outil. Par contre la synchro diapos+vidéo en direct est bien effectuée grâce à grabslides qui maintient à jour un lien symbolique sur la diapo courante.
[^] # Re: Synchro IRC + Video
Posté par Jerome Alet . En réponse à la dépêche grabslides 1.00 est sorti. Évalué à 3.
Ce que tu proposes est une très bonne idée cependant, et ne doit pas poser trop de problèmes si ton horodatage est correct : SMIL est très simple.
Nous avions fait faire des tests de sous-titrage à un stagiaire il y a quelques années, c'était entièrement manuel et demandait un temps fou, mais il est bien sûr possible d'automatiser. Je crois, sans toutefois pouvoir l'affirmer, que nos sous-titres synchronisés étaient au format RealText mais intégrés avec la vidéo (Real aussi) à travers un fichier SMIL, peut être que c'est possible en SMIL directement.
Nous n'avons pas souhaité faire ce que tu proposes car cela pourrait poser des problèmes, du genre plusieurs étudiants qui discutent et disent du mal d'un de leurs acolytes qui ne suis pas le cours en direct ce jour-là, le soir la personne en question regarde le cours qu'elle a manqué et voit les commentaires peu élogieux sur sa personne, tu imagines facilement la suite...
Enfin je rappelle que grabslides ne fait pas lui-même la synchro pour le différé, car il y a une passe supplémentaire faite par un autre outil. Par contre la synchro diapos+vidéo en direct est bien effectuée grâce à grabslides qui maintient à jour un lien symbolique sur la diapo courante.