Le participe passé du verbe avoir s'accorde avec le COD lorsqu'il est placé devant le verbe.
s/verbe/auxiliaire mais c'est du détail.
Ici "les traductions" est le sujet donc pas de pluriel.
Oui "les traductions" sont bien le sujet, mais elles n'ont aucun rapport avec l'accord du participe passé. Elles donnent juste la conjugaison de l'auxiliaire avoir à la 3ème personne du pluriel : ont.
[^] # Re: et les Polonais ?
Posté par Erwann . En réponse à la dépêche Revue de Presse - Janvier 2006. Évalué à 2.
s/verbe/auxiliaire mais c'est du détail.
Ici "les traductions" est le sujet donc pas de pluriel.
Oui "les traductions" sont bien le sujet, mais elles n'ont aucun rapport avec l'accord du participe passé. Elles donnent juste la conjugaison de l'auxiliaire avoir à la 3ème personne du pluriel : ont.