Je bosse depuis peu pour l'éducation nationale. Les gens avec qui je bosse savent à peine, pour une énorme majorité, utiliser un micro et ne pige que dalle à l'informatique. (NO TROLL PLEASE!! J'ai dit *LES GENS AVEC QUI JE BOSSE* ce qui ne veut pas dire que TOUS les personnels de l'éducation nationale sont comme ça).
Et ils se croient intéressants parce que nos chers académiciens, pour justifier leurs salaires probablement, nous ont trouvés des superbes mots tels que: cédéroms, bogues, méls, etc...
Résultat, comme dit plus haut, un anglophone qui voit ça se demandera probablement ce que cédérom veut dire (Ca ressemble plus à un nom de personnage d'Asterix le gaulois qu'à autre chose)
Je trouve complétement stupide de ne pas employer des mots anglais quand ceux-ci n'existe pas en français. Et si, pour faire plus français il faut réinventer des mots alors. Il va falloir également ne plus dire: INTERNET, WEB, IRC, TCPIP, etc... Puis tant qu'on y est, je vais également faire une distrib Linux 100% française ou je vais même renommer toutes les commandes systèmes afin qu'elles sonnent plus "française".
Que diriez-vous de remplacer: ls, awk, grep, su, chmod, etc... ? Comme ça on aura un truc bien à nous les français! Chouette.
Pour finir, au risque d'en choquer et/ou énerver plus d'un. Je considère aussi débile de voir "Font chier ceux-là avec leurs termes en anglais, ON EST EN FRANCE ICI MERDE" que "LES ARABES ILS NOUS FONT CHIER, ILS MANGENT LE PAIN DES FRANCAIS". Certes, certains vont me dire "CA N'A RIEN A VOIR". Moi je dis SI!
A l'époque ou tout le monde nous pompe avec l'Europe ceci, l'Europe cela, je pense qu'il serait peut-être bon de s'ouvrir un peu au autre cultures et traditions et de "fusionner un peu tout ça". Et d'arrêter se faire de "l'anglophobie primaire".
[^] # Re: et en franchais ????
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Debian Weekly News - January 17th, 2001. Évalué à 0.
Je bosse depuis peu pour l'éducation nationale. Les gens avec qui je bosse savent à peine, pour une énorme majorité, utiliser un micro et ne pige que dalle à l'informatique. (NO TROLL PLEASE!! J'ai dit *LES GENS AVEC QUI JE BOSSE* ce qui ne veut pas dire que TOUS les personnels de l'éducation nationale sont comme ça).
Et ils se croient intéressants parce que nos chers académiciens, pour justifier leurs salaires probablement, nous ont trouvés des superbes mots tels que: cédéroms, bogues, méls, etc...
Résultat, comme dit plus haut, un anglophone qui voit ça se demandera probablement ce que cédérom veut dire (Ca ressemble plus à un nom de personnage d'Asterix le gaulois qu'à autre chose)
Je trouve complétement stupide de ne pas employer des mots anglais quand ceux-ci n'existe pas en français. Et si, pour faire plus français il faut réinventer des mots alors. Il va falloir également ne plus dire: INTERNET, WEB, IRC, TCPIP, etc... Puis tant qu'on y est, je vais également faire une distrib Linux 100% française ou je vais même renommer toutes les commandes systèmes afin qu'elles sonnent plus "française".
Que diriez-vous de remplacer: ls, awk, grep, su, chmod, etc... ? Comme ça on aura un truc bien à nous les français! Chouette.
Pour finir, au risque d'en choquer et/ou énerver plus d'un. Je considère aussi débile de voir "Font chier ceux-là avec leurs termes en anglais, ON EST EN FRANCE ICI MERDE" que "LES ARABES ILS NOUS FONT CHIER, ILS MANGENT LE PAIN DES FRANCAIS". Certes, certains vont me dire "CA N'A RIEN A VOIR". Moi je dis SI!
A l'époque ou tout le monde nous pompe avec l'Europe ceci, l'Europe cela, je pense qu'il serait peut-être bon de s'ouvrir un peu au autre cultures et traditions et de "fusionner un peu tout ça". Et d'arrêter se faire de "l'anglophobie primaire".