j'avais delaisse la presse informatique et j'ai recemment achete "programmation linux" pour voir ce qui se faisait aujourd'hui.
j'ai ete foncierement decu de ce que j'ai pu lire. les articles ressemblent nettement a des traductions automatiques d'articles en anglais ce qui les rends nettement moins comprehensibles que si ils etaient en anglais. meme si leur soft de traduction donne de meilleurs resultats que celui de google, c'est loin d'etre efficace et ca rend la lecture de certains articles carrement impossible.
pour ce qui est du contenu une fois dechiffre c'est souvent des "recettes" (cookbooks) qui n'approfondissent que tres peu et ne permettent pas d'avoir une vision sur l'etendue des possibilites de telle ou telle technique.
A 7.50¤ c'est a la limite du vol !
bref je ne le recommenderais pas et c'est bien dommage, un periodique sur la programmation c'est une tres bonne idee et il n'en aurait pas fallu tant que ca pour me convaincre.
--
je m'excuse par avance du manque d'accent et caracteres speciaux.
# revue de presse: programmation linux
Posté par panda panda . En réponse à la dépêche Revue de Presse - Novembre 2005. Évalué à 10.
j'ai ete foncierement decu de ce que j'ai pu lire. les articles ressemblent nettement a des traductions automatiques d'articles en anglais ce qui les rends nettement moins comprehensibles que si ils etaient en anglais. meme si leur soft de traduction donne de meilleurs resultats que celui de google, c'est loin d'etre efficace et ca rend la lecture de certains articles carrement impossible.
pour ce qui est du contenu une fois dechiffre c'est souvent des "recettes" (cookbooks) qui n'approfondissent que tres peu et ne permettent pas d'avoir une vision sur l'etendue des possibilites de telle ou telle technique.
A 7.50¤ c'est a la limite du vol !
bref je ne le recommenderais pas et c'est bien dommage, un periodique sur la programmation c'est une tres bonne idee et il n'en aurait pas fallu tant que ca pour me convaincre.
--
je m'excuse par avance du manque d'accent et caracteres speciaux.