« De plus, certe paquetage existe bien chez les militaires, mais ce n'est qu'une des difinitions du mot, il n'a pas été inventé pour ca.
La vrai définition du mot "paquetage": c'est mettre en paquet. »
T'as des sources ? Parce que là, en gros, tu dis que l'Académie, Robert et Larousse se plantent. Moi je veux bien, hein. Mais ça me parait un peu curieux.
Ton 1 ne tiens sans doute qu'au cas très spécifique d'Ada, pas de quoi en faire une règle générale.
Ton 2 n'est vrai que depuis la première traduction de RedHat. Un erreur vieille de 10 ans ne fait pas de cette erreur une bonne chose.
[^] # Re: paquet, package, paquetage
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Gaël Duval répond à Mark Shuttleworth. Évalué à 2.
« De plus, certe paquetage existe bien chez les militaires, mais ce n'est qu'une des difinitions du mot, il n'a pas été inventé pour ca.
La vrai définition du mot "paquetage": c'est mettre en paquet. »
T'as des sources ? Parce que là, en gros, tu dis que l'Académie, Robert et Larousse se plantent. Moi je veux bien, hein. Mais ça me parait un peu curieux.
Ton 1 ne tiens sans doute qu'au cas très spécifique d'Ada, pas de quoi en faire une règle générale.
Ton 2 n'est vrai que depuis la première traduction de RedHat. Un erreur vieille de 10 ans ne fait pas de cette erreur une bonne chose.