Ça me rappelle les discussions sur la liste de discussion sur le logiciel GPL il y a quelques années (ouh la... mais je ne me rappelle plus le nom exact de cette liste... quelque chose contenant "libre"), quand il s'agissait de trouver comment traduire "free software" de la façon la plus correcte possible. Apres moultes discussions, quelqu'un avait proposé "logiciel libre", proposition qui avait plu et qui maintenant fait meme envie aux anglo-saxons !
Donc peut etre que dans quelques temps nous aurons une traduction formidable pour LiveCD, que le reste du monde nous enviera !
[^] # Re: Faut bien qu'il y en ait un qui chipote ...
Posté par Mathias Bavay (site web personnel) . En réponse à la dépêche Envie de "kliker" ?. Évalué à 7.
Donc peut etre que dans quelques temps nous aurons une traduction formidable pour LiveCD, que le reste du monde nous enviera !
Mathias