Bien sûr qu'il existe des solutions Libres pour coloriser du code (ne serait-ce que Vim et ces très très nombreux fichiers de syntaxe). Bien sûr aussi qu'on peut obtenir un format standard en sortie (genre HTML).
Là où cela devient moins drôle c'est l'intégration dans le logiciel de mise en page (à savoir, InDesign). Les articles utilisent une feuille de style directement récupérée dans à la PAO. L'intégration de code colorisé serait donc une étape indépendante revenant à sortir le code de l'article, le coloriser, intégrer le code HTML colorisé à la PAO et faire une grosse partie de puzzle pour remettre tout cela dans le bon ordre.
Techniquement c'est faisable (dans l'absolut, techniquement, tout est faisable). Humainement le temps à notre disposition pour cela n'est pas suffisant et cela serait une source trop importante d'erreurs de mise en page (et c'est terriblement bricolo en plus).
[^] # Re: Nouvelle mise en page de Linux Magazine
Posté par Denis Bodor (site web personnel) . En réponse à la dépêche Revue de Presse - septembre 2005. Évalué à 4.
Là où cela devient moins drôle c'est l'intégration dans le logiciel de mise en page (à savoir, InDesign). Les articles utilisent une feuille de style directement récupérée dans à la PAO. L'intégration de code colorisé serait donc une étape indépendante revenant à sortir le code de l'article, le coloriser, intégrer le code HTML colorisé à la PAO et faire une grosse partie de puzzle pour remettre tout cela dans le bon ordre.
Techniquement c'est faisable (dans l'absolut, techniquement, tout est faisable). Humainement le temps à notre disposition pour cela n'est pas suffisant et cela serait une source trop importante d'erreurs de mise en page (et c'est terriblement bricolo en plus).