Enfin normalement tout devrais être légal tant que ça ne porte pas préjudice a autrui...
Aujourd'hui c'est légal (pas de condamnation en france du moins), et au états-unis il y a des tentatives de procès contre des équipe de fansub.
Quand on vois comment il vont s*l*p*r naruto sur m6 en renomant les perso avec des noms bidons, je remercie les personnes qui nous font des traductions correctes au plus près de l'oeuvre originale.
Je suis peut-être dans l'erreur en pensant que cette pratique est légale, mais pour moi ça ne porte aucun préjudice au personne qui vont commercialiser sous license cette série des années après, voir pas du tout...
D'autre part il y a une loi qui autorise la photocopie de livre épuisé, par extension je pense que elle peux être appliquée au fansub qui fait la même chose avec des produits non disponibles...
Ça me parait proprement scandaleux ce genre de pratique a la pascal negre de pleurer sur des pseudos pertes potentielles...
De plus je tient a signaler que je trouve souvent les fansubs de meilleure qualité que les sous titre de dvd car les polices sont bien choisie et adéquate (mais c'est une limitation stupide du format dvd), bon y aussi une orthographe souvent assez aproximative, mais c'est une bonne raison d'achetter les dvd après.
Animeka liste depuis pas mal de temps les dernières sorties de fansubs et toujours pas été poursuivi, mais bon si on ne fait plus rien parce qu'il y a un risque potentiel de prendre un procès injuste sur le coin de la figure, on va pas aller loin.
[^] # Re: moteur définitif, Pb potentiel
Posté par rapsys0 . En réponse à la dépêche Torrentule : à la recherche des torrents librement téléchargeables. Évalué à -3.
Aujourd'hui c'est légal (pas de condamnation en france du moins), et au états-unis il y a des tentatives de procès contre des équipe de fansub.
Quand on vois comment il vont s*l*p*r naruto sur m6 en renomant les perso avec des noms bidons, je remercie les personnes qui nous font des traductions correctes au plus près de l'oeuvre originale.
Je suis peut-être dans l'erreur en pensant que cette pratique est légale, mais pour moi ça ne porte aucun préjudice au personne qui vont commercialiser sous license cette série des années après, voir pas du tout...
D'autre part il y a une loi qui autorise la photocopie de livre épuisé, par extension je pense que elle peux être appliquée au fansub qui fait la même chose avec des produits non disponibles...
Ça me parait proprement scandaleux ce genre de pratique a la pascal negre de pleurer sur des pseudos pertes potentielles...
De plus je tient a signaler que je trouve souvent les fansubs de meilleure qualité que les sous titre de dvd car les polices sont bien choisie et adéquate (mais c'est une limitation stupide du format dvd), bon y aussi une orthographe souvent assez aproximative, mais c'est une bonne raison d'achetter les dvd après.
Animeka liste depuis pas mal de temps les dernières sorties de fansubs et toujours pas été poursuivi, mais bon si on ne fait plus rien parce qu'il y a un risque potentiel de prendre un procès injuste sur le coin de la figure, on va pas aller loin.