• [^] # Re: Outre-rhin cette initiative n'est pas passée inapercue !

    Posté par . En réponse à la dépêche 64000 packs de CD de Logiciels Libres distribués aux lycéens auvergnats. Évalué à 6.

    Traduction (trés rapide)

    Pour éveiller l'intérêts des écoliers francais sur l'open-source , les responsables des écoles ont lancé un déploiement massifs de CDs avec des logiciels correspondants.

    La région francaise d'auvergne se considère à l'avant-garde d'une nouvelle époque. A partir du mois prochain les directeurs des écoles veulent ouvrir de nouveaux horizons aux masses studieuses entre (15 et 19 ans). Chaque élève recevra selon les médias à la rentrée de Septembre un échantillon gratuit de logiciels libres.

    La progéniture recoivent sur 2 CD une série d'applications open-source. Si le premier CD s'adresse aux utilisateurs de Windows ou Mac et contient les versions adéquates de Firefox, OpenOffice ou GIMP, le deuxième par-contre cherche à convaincre les élèves de la supériorité de Linux. A cet effet Kaella, variante francaise de Knoppix, est distribuée.

    Selon les organisateurs l'idée d'adaption "progressive" a été retenue. Commencer avec FLOSS (Free/Libre/Open Source Software) sur Windows ou Maxc, essayer sans risque un Live-CD et ensuite installer sa distribution préférée.. Ainsi les 64 000 Paquets vont faire en sorte, que Linux devienne un peu plus populaire dans la région et qu'au moins quelques apprentis soient convaicus des avantages due logiciel libre.


    La prochaine étape sera la distribution à des él`ves plus jeunes. A plus long terme seront prévu des sessions d'installation et l'apprentissage, pendant lesquelles le contact avec linux sera transmis ou approfondis.

    L'auvergne ne devrait être que le début. 3 autres régions auraient signalé leur intérêt au projet selon CNET (Pays de loire, Lorraine et Ile-de-France).

    Note du traducteur:

    L'article mélange allégrement les termes de logiciels libres et open-source. La différence entre ces deux concepts n'est pas aussi marqués en Allemagne qu'en France .