et tu peux même installer la VO et la franciser ensuite avec le XPI kivabien
Tout à fait vrai, puisque j'en ai encore fait l'expérience ce week-end pour franciser un Firefox sur NetBSD.
Le seul problème : apparemment, pour franciser Firefox 1.0.4 il faut absolument utiliser le paquet linguistique .XPI 1.0.4, et, par exemple 1.0.3 ne fonctionne pas (expérience de ce week-end).
Je ne comprends pas trop pourquoi : à la rigueur le XPI 1.0.3 devrait apporter moins de fonctionnalités (comprendre : on risque de se retrouver avec un mix de 99% de francais et 1% d'anglais), mais pas être impossible. Sinon, lors de la sortie d'une mise à jour de sécurité de Firefox (au hasard la 1.0.5 ;-)), on est coincé avec sa version francaise 1.0.4, en attendant que l'équipe de traduction ai bénévolement pris le problème en main....
[^] # Re: Firefox pire qu'IE ??
Posté par Sylvain Briole . En réponse à la dépêche Sortie de Firefox/Thunderbird 1.0.6. Évalué à 2.
Tout à fait vrai, puisque j'en ai encore fait l'expérience ce week-end pour franciser un Firefox sur NetBSD.
Le seul problème : apparemment, pour franciser Firefox 1.0.4 il faut absolument utiliser le paquet linguistique .XPI 1.0.4, et, par exemple 1.0.3 ne fonctionne pas (expérience de ce week-end).
Je ne comprends pas trop pourquoi : à la rigueur le XPI 1.0.3 devrait apporter moins de fonctionnalités (comprendre : on risque de se retrouver avec un mix de 99% de francais et 1% d'anglais), mais pas être impossible. Sinon, lors de la sortie d'une mise à jour de sécurité de Firefox (au hasard la 1.0.5 ;-)), on est coincé avec sa version francaise 1.0.4, en attendant que l'équipe de traduction ai bénévolement pris le problème en main....