Seulement quelques jours après la publication de Firefox 1.0.5 et de Thunderbird 1.0.5, il apparaît certain que des versions 1.0.6 seront disponibles cette semaine.
Il semble que des changements dans les API des versions 1.0.5 ont empêché, par inadvertance, certaines extensions de fonctionner, sans provoquer cependant de problèmes de sécurité. (L'extension Enigmail PGP pour Thunderbird, par exemple, ne marche plus...)
Ces problèmes seront corrigés dans les versions 1.0.6.
Pour le moment, les versions 1.0.5 de Firefox et de Thunderbird sont seulement disponibles en anglais (en-US).
Aucune version localisée n'a été placée en ligne, et les équipes de traduction ont reçu comme conseil de ne plus travailler sur les versions 1.0.5. Il semble que ces versions 1.0.5 localisées seront complètement sautées, et que les prochaines versions non anglaises seront 1.0.6.
Plusieurs équipes de localisation ne sont pas heureuses de la situation. Beaucoup se sont plaints du manque d'information claire donnée par la Fondation Mozilla, et s'inquiètent de ce que leurs utilisateurs restent vulnérables à plusieurs failles de sécurité publiquement détaillées. Ils craignent que les utilisateurs et/ou la presse les rendent responsable de cette confusion...
"Quelques jours de plus, et ce sera une très mauvaise publicité pour Firefox en dehors des Etats-Unis..." souligne un traducteur polonais.
Pour beaucoup, il est incompréhensible qu'une correction de bogues entraîne une modification des APIs et nécessite une nouvelle traduction. L'attitude américano-centrique et arrogante de la Fondation Mozilla est critiquée un peu partout en dehors des USA.
[^] # Firefox and Thunderbird 1.0.6 annoncés
Posté par DanyL . En réponse à la dépêche Mise à jour de Firefox pour des problèmes de vulnérabilités. Évalué à 3.
Il semble que des changements dans les API des versions 1.0.5 ont empêché, par inadvertance, certaines extensions de fonctionner, sans provoquer cependant de problèmes de sécurité. (L'extension Enigmail PGP pour Thunderbird, par exemple, ne marche plus...)
Ces problèmes seront corrigés dans les versions 1.0.6.
Pour le moment, les versions 1.0.5 de Firefox et de Thunderbird sont seulement disponibles en anglais (en-US).
Aucune version localisée n'a été placée en ligne, et les équipes de traduction ont reçu comme conseil de ne plus travailler sur les versions 1.0.5. Il semble que ces versions 1.0.5 localisées seront complètement sautées, et que les prochaines versions non anglaises seront 1.0.6.
Plusieurs équipes de localisation ne sont pas heureuses de la situation. Beaucoup se sont plaints du manque d'information claire donnée par la Fondation Mozilla, et s'inquiètent de ce que leurs utilisateurs restent vulnérables à plusieurs failles de sécurité publiquement détaillées. Ils craignent que les utilisateurs et/ou la presse les rendent responsable de cette confusion...
"Quelques jours de plus, et ce sera une très mauvaise publicité pour Firefox en dehors des Etats-Unis..." souligne un traducteur polonais.
Pour beaucoup, il est incompréhensible qu'une correction de bogues entraîne une modification des APIs et nécessite une nouvelle traduction. L'attitude américano-centrique et arrogante de la Fondation Mozilla est critiquée un peu partout en dehors des USA.
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=6950(...)