Tu peux tout à fait utiliser l'archive .jar de la traduction de Firefox 1.0.4 pour la version 1.0.5. Il n'y a aucun changement dans les chaines présentes. Néanmoins ce n'est pas une manip forcément évidente vu qu'il faut également faire quelques autres modifs pour que ça fonctionne.
Mozilla n'utilise pas gettext pour la traduction. Tout est fait via des entités dans des fichiers XML ou des .properties. Il n'est donc pas possible d'avoir des chaînes non traduites sous peine de provoquer une erreur XML.
[^] # Re: Version française
Posté par Godevin (site web personnel) . En réponse à la dépêche Mise à jour de Firefox pour des problèmes de vulnérabilités. Évalué à 3.
Mozilla n'utilise pas gettext pour la traduction. Tout est fait via des entités dans des fichiers XML ou des .properties. Il n'est donc pas possible d'avoir des chaînes non traduites sous peine de provoquer une erreur XML.