En fait "téléversement" n'est pas ma proposition et est déjà utilisée par quelques personnes. Il suffit de chercher sur google pour s'en convaincre.
Le problème avec télédéchargement, et que décharger n'est pas l'opposé de charger, mais son inverse (oui, c'est subtil :) ). On décharge les choses que l'on a chargées, ce qui est différent "d'envoyer".
[^] # Re: Speakez vous anglais or french ?
Posté par Lana . En réponse à la dépêche Sortie de la première version candidate de Qt4. Évalué à 3.
Le problème avec télédéchargement, et que décharger n'est pas l'opposé de charger, mais son inverse (oui, c'est subtil :) ). On décharge les choses que l'on a chargées, ce qui est différent "d'envoyer".