Volubile : se dit de quelqu'un qui parle beaucoup.
Verbeux : indique l'utilisation de trop de mots pour s'exprimer.
On peut trouver une nuance de plaisir dans la volubilité. La verbosité par contre est une plaie pour l'auditeur ou le lecteur, du moins quand il ne manque pas de goût. Comme exemple, la séquence initiale de Pulp Fiction montre des personnages volubiles. Beaucoup de films italiens jouent sur le fait de montrer un peuple volubile. Des exemples de verbosité ? Les oeuvres de Bernard-Henri Lévy (toutes catégories confondues), les interventions télévisées ou radiophoniques de Francis Lalanne. D'une manière imagée on peut dire que quelque chose est verbeux lorsque les mots cachent les idées ou leur absence.
Donc je trouve au contraire que le choix de verbeux comme adjectif est pertinent.
[^] # Re: Employer Volubile au lieu de verbeux, c'est plus Français et plus ex
Posté par Philip Marlowe . En réponse à la dépêche Toutes les API GNOME dans tous les langages et pour bientôt ?. Évalué à 3.
Verbeux : indique l'utilisation de trop de mots pour s'exprimer.
On peut trouver une nuance de plaisir dans la volubilité. La verbosité par contre est une plaie pour l'auditeur ou le lecteur, du moins quand il ne manque pas de goût. Comme exemple, la séquence initiale de Pulp Fiction montre des personnages volubiles. Beaucoup de films italiens jouent sur le fait de montrer un peuple volubile. Des exemples de verbosité ? Les oeuvres de Bernard-Henri Lévy (toutes catégories confondues), les interventions télévisées ou radiophoniques de Francis Lalanne. D'une manière imagée on peut dire que quelque chose est verbeux lorsque les mots cachent les idées ou leur absence.
Donc je trouve au contraire que le choix de verbeux comme adjectif est pertinent.