à la dépêche; il s'agit du seul correcteur grammatical
fonctionnel et sous GPL que je connaisse; bien que
pour le momment il ne supporte vraimment que
l'irlandais il le supporte complètement, et donc ça
pourraît être très enrichissant de voir comment fonctionnent
les deux projets et avoir des échanges d'idées.
il a aussi des interfaces pour OOo notamment.
la façon de fonctionner de "An Gramadóir" est différente
de celle de GRAC, il ne s'agit pas d'apprendre tout seul
les règles à partir d'un corpus annoté colossal,
mais de fournir une liste de mots annotés (des listes de
mots annotés n'existent pas (sauf pour l'irlandais) mais
des listes de mots assez complètes existent (voir aspell)
des quelles partir, le travail d'annotation est moindre que
celui d'annoter un corpus varié de 1.000.000 de mots)
et une liste de règles de grammaire.
Il devraît être possible, en modifiant an gramadóir,
d'annoter un corpus pour une langue supportée
(puisque c'est que fait an gramadóir en interne) et
ainsi fournir le corpus annoté necessaire pour GRAC.
Ce serait interessant de voir comment GRAC est
capable de déduire les règles de grammaire de l'irlandais
et de voir les taux de réussite de an gramadóir et GRAC
pour un même texte.
Voilà, j'espère que les spécialistes des deux projets
se mettront en contact pour essayer d'avancer plus vite,
c'est effectivemment quelque chose qui manque cruellement
en logiciel libre.
# Correcteur grammatical existant en GPL
Posté par Pablo Saratxaga . En réponse à la dépêche GRAC 0.1a : vérificateur grammatical. Évalué à 5.
http://borel.slu.edu/gramadoir/(...)
à la dépêche; il s'agit du seul correcteur grammatical
fonctionnel et sous GPL que je connaisse; bien que
pour le momment il ne supporte vraimment que
l'irlandais il le supporte complètement, et donc ça
pourraît être très enrichissant de voir comment fonctionnent
les deux projets et avoir des échanges d'idées.
il a aussi des interfaces pour OOo notamment.
la façon de fonctionner de "An Gramadóir" est différente
de celle de GRAC, il ne s'agit pas d'apprendre tout seul
les règles à partir d'un corpus annoté colossal,
mais de fournir une liste de mots annotés (des listes de
mots annotés n'existent pas (sauf pour l'irlandais) mais
des listes de mots assez complètes existent (voir aspell)
des quelles partir, le travail d'annotation est moindre que
celui d'annoter un corpus varié de 1.000.000 de mots)
et une liste de règles de grammaire.
Il devraît être possible, en modifiant an gramadóir,
d'annoter un corpus pour une langue supportée
(puisque c'est que fait an gramadóir en interne) et
ainsi fournir le corpus annoté necessaire pour GRAC.
Ce serait interessant de voir comment GRAC est
capable de déduire les règles de grammaire de l'irlandais
et de voir les taux de réussite de an gramadóir et GRAC
pour un même texte.
Voilà, j'espère que les spécialistes des deux projets
se mettront en contact pour essayer d'avancer plus vite,
c'est effectivemment quelque chose qui manque cruellement
en logiciel libre.