Perso je sais pas ce qu'est un carburateur, pourtant je conduis ma voiture tous les jours et elle m'est tres utile. Imagines si seuls les mecaniciens pouvaient conduire une voiture...
Mais tu sais ce qu'est un volant, ce qu'il est censé faire, ainsi que les deux ou trois pédales au plancher et le levier.
Sinon, c'est que tu prends le bus et que ce n'est donc pas toi qui conduis.
Il n'y a pas que deux niveaux de connaissance : mécanicien et rien. Il y a, au moins, mécanicien, conducteur, passager.
Donc la métaphore automobile, outre le fait qu'elle est en général tirée par les cheveux, est ici particulièrement tirée par les cheveux.
[^] # Re: Pas tout à fait d'accord
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche Linus Torvalds : le marché du bureau a déjà commencé. Évalué à 3.
Mais tu sais ce qu'est un volant, ce qu'il est censé faire, ainsi que les deux ou trois pédales au plancher et le levier.
Sinon, c'est que tu prends le bus et que ce n'est donc pas toi qui conduis.
Il n'y a pas que deux niveaux de connaissance : mécanicien et rien. Il y a, au moins, mécanicien, conducteur, passager.
Donc la métaphore automobile, outre le fait qu'elle est en général tirée par les cheveux, est ici particulièrement tirée par les cheveux.