Bah, faut pas vous formaliser pour ça, les français ont aussi du mal avec le nom des villes françaises (ex.: Auxerre, prononcé "oxère" au lieu de "ossère") !
Cela étant dit, je serais curieux de savoir comment vous prononceriez :
- Leurc'h (Bretagne)
- Esquiule (Béarn)
Tout ça pour dire que d'un coin à l'autre, la prononciation varie, donc c'est pas évident de taper juste à moins de connaître. Je ne prendrai qu'un exemple, celui de certaines communes bretonnes dont le nom finit en "en" : dans certains cas ça se prononce "hin" et dans d'autres "ène". D'aucuns disent que c'est fonction de la présence de la mer à proximité ("ène") ou pas ("hin"), mais il s'agit bien entendu d'une légende urbaine ... :-)
[^] # Re: difficile à prononcer ?
Posté par LeSeb (site web personnel) . En réponse à la dépêche OpenLaszlo : un concurrent libre pour Macromedia Flex.. Évalué à 1.
Cela étant dit, je serais curieux de savoir comment vous prononceriez :
- Leurc'h (Bretagne)
- Esquiule (Béarn)
Tout ça pour dire que d'un coin à l'autre, la prononciation varie, donc c'est pas évident de taper juste à moins de connaître. Je ne prendrai qu'un exemple, celui de certaines communes bretonnes dont le nom finit en "en" : dans certains cas ça se prononce "hin" et dans d'autres "ène". D'aucuns disent que c'est fonction de la présence de la mer à proximité ("ène") ou pas ("hin"), mais il s'agit bien entendu d'une légende urbaine ... :-)