create these artificial barriers to solving problems
créez ces barrières artificielles pour résoudre des problèmes
Ce serait plutôt créez des barrières artificielles à la résolution de problèmes: ces barrières artificielles compliquent la résolution de problèmes.
(je sais, ma traduction est un peu moche, ...)
# Contresens dans la trad
Posté par Colin Leroy (site web personnel) . En réponse à la dépêche IBM n'a pas l'intention de faire appliquer ses brevets dans le noyau Linux. Évalué à 9.
créez ces barrières artificielles pour résoudre des problèmes
Ce serait plutôt
créez des barrières artificielles à la résolution de problèmes: ces barrières artificielles compliquent la résolution de problèmes.
(je sais, ma traduction est un peu moche, ...)