L'auteur a pris soin de mettre en italique tous les mots anglais, mais je me demandais si on ne pouvait pas essayer de moins utiliser de jargon. Voici ma tentative :
La première pré-version de la branche de FreeBSD 4.x est dans les bacs.
L'optique de DragonflyBSD est la linéarité, de la simple machine de bureau au cluster massif, mais uniquement sur architecture x86 actuellement.
Pour rappel, Matt Dillon, à l'époque est un des principaux devs de l'équipe centrale de FreeBSD, n'aimait pas [...]
# tentative de français
Posté par Olivier Jeannet . En réponse à la dépêche DragonflyBSD 1.0rc1. Évalué à 3.
La première pré-version de la branche de FreeBSD 4.x est dans les bacs.
L'optique de DragonflyBSD est la linéarité, de la simple machine de bureau au cluster massif, mais uniquement sur architecture x86 actuellement.
Pour rappel, Matt Dillon, à l'époque est un des principaux devs de l'équipe centrale de FreeBSD, n'aimait pas [...]
Mes 2 centimes :-)