Question : quel est l'interet de traduire la documentation de classes ? A priori si tu es developpeur tu comprends un minimum l'anglais. Surtout que quand tu regardes la doc de gtk c'est de l'anglais qu'un eleve de 4ieme peut lire; anglais technique de base comprehensible meme par le plus mauvais en anglais.
Ce genre de traduction me semble etre une enorme perte de temps. Ca n'apporte pas grand chose pour beaucoup d'efforts.
Il y a des choses bien plus interessante a traduire (par exemple des docs qui se lisent au contraire d'une suite sans fin de methodes qui ne sont qu'un manuel de reference)...
[^] # Re: ca abuse quand même
Posté par ckyl . En réponse à la dépêche Appel à l'aide pour la documentation de GTK#. Évalué à 5.
Ce genre de traduction me semble etre une enorme perte de temps. Ca n'apporte pas grand chose pour beaucoup d'efforts.
Il y a des choses bien plus interessante a traduire (par exemple des docs qui se lisent au contraire d'une suite sans fin de methodes qui ne sont qu'un manuel de reference)...
Toutefois si on regarde le premier lien (http://lists.ximian.com/archives/public/gtk-sharp-list/2004-June/00(...) ) il ne semble pas s'agir d'une traduction mais reellement d'ecrire la doc (de plus que la doc soit traduite on s'en fou royalement pour une 1.0 ce n'est pas bloquant)