yep en terme d'internationalisation c'est un petit projet, donc un seul fichier.
m'enfin "plusieurs" c'est vite dit... déjà si j'avais une personne pour chaque langue ce serait pas mal ;-)
s'il y a plusieurs modules, il reste toujours la possibilité de scinder en plusieurs pages.
Le gros avantage du collaboratif (donc en mode web) c'est que c'est immédiat de capter quelqu'un : pas besoin de lui dire d'installer un truc/expliquer comment ça marche simplement "boom tout est là à telle url, tu doubles-cliques, tu traduis puis sauvegarde" et hop c'est fait (pour des petites choses bien sûr, quand il y aura un vrai boulot avec plusieurs centaines de lignes à traduire, là un outil plus élaboré serait nécessaire).
[^] # Re: le wiki... c'est comme ça que je fais...
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse à la dépêche Parinux organise la première Traduc Party de France le samedi 26 juin 2004 à Orsay. Évalué à 2.
m'enfin "plusieurs" c'est vite dit... déjà si j'avais une personne pour chaque langue ce serait pas mal ;-)
s'il y a plusieurs modules, il reste toujours la possibilité de scinder en plusieurs pages.
Le gros avantage du collaboratif (donc en mode web) c'est que c'est immédiat de capter quelqu'un : pas besoin de lui dire d'installer un truc/expliquer comment ça marche simplement "boom tout est là à telle url, tu doubles-cliques, tu traduis puis sauvegarde" et hop c'est fait (pour des petites choses bien sûr, quand il y aura un vrai boulot avec plusieurs centaines de lignes à traduire, là un outil plus élaboré serait nécessaire).