Kartouche doit pouvoir évoluer dans ce sens. Ce que j'aime dans ce logiciel, c'est qu'une ligne d'un fichier .po = une entrée dans une table. Et ainsi, deux personnes peuvent travailler ensemble (l'un sur le début du fichier, l'autre sur la fin)
Il existe aussi une gestion de catalogue (pour trouver le terme exact de ce qui a déjà été traduit 1000 fois !)
C'est juste au niveau du versionning que ça peche un peu.
Et les espérantistes qui traduisent OOo l'utilise et l'on modifié pour que l'interface soit facilement internationalisable (et pas uniquement anglais/welsch)
[^] # Re: Dommage que ça tombe le même jour que la gay pride...
Posté par Axel R. . En réponse à la dépêche Parinux organise la première Traduc Party de France le samedi 26 juin 2004 à Orsay. Évalué à 5.
Il existe aussi une gestion de catalogue (pour trouver le terme exact de ce qui a déjà été traduit 1000 fois !)
C'est juste au niveau du versionning que ça peche un peu.
Et les espérantistes qui traduisent OOo l'utilise et l'on modifié pour que l'interface soit facilement internationalisable (et pas uniquement anglais/welsch)
Axel