Oui, mais ecoute, les équipes de traduction de kde sont deja la, pourquoi inviter les gens d'un projet aussi mineur que gnome? C'est vrai quoi, y'a aucunes options dans gnome, y'a rien a traduire :), faut les comprendre les organisateurs :) Mais bon, ceci => "* Partenaires de la journée: KDE-France" explique peut etre cela :(
Tu imagines meme pas le boulot qu'ils ont les traducteurs de Kde, faut les trouver les phrases a ralonges qui font que les fenetres de configuration des outils kde ne rentrent plus sur ton ecran et qui fait que tu te demandes tous les jours si tu ferais pas mieux de passer en anglais.
Bon, je rejete pas entierement la faute que l'equipe de traduction de Kde, le francais ayant tendance à produire des phrases relativement longues, les devels sont aussi responsables mais il serait temps que tout ce beau monde discute un peu de comment faire pour que les gens puissent utiliser kde en 800x600, voir meme en 1024x768 pour certains logiciels. On va quand meme pas attendre kde 4 pour que un effort soit fait de ce coté?
Voila, troll launched mais c'est malheureusement vrai :( J'ai une resolution de 1280x1024 et je dois dire que meme comme ca, je suis choqué par la taille des fenetres de conf sous kde.
[^] # Re: Et GNOME ?
Posté par gnumdk (site web personnel) . En réponse à la dépêche Parinux organise la première Traduc Party de France le samedi 26 juin 2004 à Orsay. Évalué à 1.
Tu imagines meme pas le boulot qu'ils ont les traducteurs de Kde, faut les trouver les phrases a ralonges qui font que les fenetres de configuration des outils kde ne rentrent plus sur ton ecran et qui fait que tu te demandes tous les jours si tu ferais pas mieux de passer en anglais.
Bon, je rejete pas entierement la faute que l'equipe de traduction de Kde, le francais ayant tendance à produire des phrases relativement longues, les devels sont aussi responsables mais il serait temps que tout ce beau monde discute un peu de comment faire pour que les gens puissent utiliser kde en 800x600, voir meme en 1024x768 pour certains logiciels. On va quand meme pas attendre kde 4 pour que un effort soit fait de ce coté?
Voila, troll launched mais c'est malheureusement vrai :( J'ai une resolution de 1280x1024 et je dois dire que meme comme ca, je suis choqué par la taille des fenetres de conf sous kde.