Sinon, les conseils sur les outils à utiliser m'interresse beaucoup.
Je recherchais surtout des outils pour travailler de maniere délocalisé (style via un navigateur web), tout ce que j'ai trouvé jusqu'à présent c'est kartouche qui est pas super simple à installer/configurer et à qui il manque deux trois outils pour travailler en équipe. Il y a des traducteurs et un "relecteur/administrateur"... il ne peut pas être possible de modifier un terme déjà traduit par quelqu'un d'autre.
mon idée était d'avoir des outils comme le wiki ou chacun peut "proposer" des traductions ou corriger des traductions déjà proposée, et l'administrateur n'est là que pour faire les imports export et supprimer toutes les contributions des fauteurs de trouble.
# Dommage que ça tombe le même jour que la gay pride...
Posté par Axel R. . En réponse à la dépêche Parinux organise la première Traduc Party de France le samedi 26 juin 2004 à Orsay. Évalué à 8.
Je recherchais surtout des outils pour travailler de maniere délocalisé (style via un navigateur web), tout ce que j'ai trouvé jusqu'à présent c'est kartouche qui est pas super simple à installer/configurer et à qui il manque deux trois outils pour travailler en équipe. Il y a des traducteurs et un "relecteur/administrateur"... il ne peut pas être possible de modifier un terme déjà traduit par quelqu'un d'autre.
mon idée était d'avoir des outils comme le wiki ou chacun peut "proposer" des traductions ou corriger des traductions déjà proposée, et l'administrateur n'est là que pour faire les imports export et supprimer toutes les contributions des fauteurs de trouble.
Axel