si l'allemand fonctionne comme le neerlandais (les deux langues ayant les memes racines), l'emploi du determinant ein (een en neerlandais) permet de nuancer la phrase.
avec le ein, ce serait plutot: "Je suis un berlinois" (un berlinois bien precis)
sans le ein, ce serait plutot: "je suis berlinois" (un parmi les autres)
[^] # Re: Enfin un peu d'espoir.
Posté par Gluck_ . En réponse à la dépêche L'Allemagne contre les brevets logiciels en Europe. Évalué à 3.
avec le ein, ce serait plutot: "Je suis un berlinois" (un berlinois bien precis)
sans le ein, ce serait plutot: "je suis berlinois" (un parmi les autres)