• # Re: Mandrake Linux 10.0 Community est lancée !

    Posté par . En réponse à la dépêche Mandrake Linux 10.0 Community disponible au téléchargement. Évalué à 2.

    Y a quand même un petit quelque chose qui me chagrine...
    Même Microsoft a fait l'effort (il a un peu été poussé on va dire ;o) ) de packager ses produits en traduisant les noms de version...
    Par exemple :

    Là c'était avant :
    Ms Disk Operating System
    Windows 3.11 for Workgroups
    après :
    Windows 95 : Windows 95 (normal, ça s'écrit pareil en Français le 95)
    Windows 98 : Windows 98 (normal, ça s'écrit pareil en Français le 98)
    Windows 98 SE (Second Edition) : Windows 98 DE (Deuxième Edition)
    Windows Me/Millenium : Windows Me/Millenium
    Windows 2000 Professionnal : Windows 2000 Professionnel
    Windows 2000 Server : Windows 2000 Serveur
    Windows XP (prononcer icspi) : Windows XP (prononcer icspé)
    Windows 2003 Server : Windows 2003 Serveur

    Et Mandrake nous impose l'Anglais :
    Mandrake Community
    Mandrake Official

    Ca craint un peu mine de rien, surtout qu'en plus il aurait suffit de trouver 2 jolis noms de marque appliqués à toutes les version de Mandrake Linux, un qui aurait signalé qu'il s'agissait d'une version communautaire et l'autre de la version officielle.

    Par exemple :
    Cooker pour la version de dev
    Cooked pour la version Communautaire
    Cramed pour la version Officielle :o)