Sur son CV il n'est pas écrit professeur d'histoire du droit mais Professeur de Droit et d'histoire du droit. Ce ne sera pas le premier ni le dernier à se targuer d'avoir plusieurs cordes à son arc. Certains historiens sont aussi un peu géographes, certains théologiens sont aussi un peu historiens. Rares sont ceux qui ont plusieurs compétences à niveau universitaire poussé : en d'autre terme, s'il détient une chaire en droit, ce sont ses compétences en droit qui lui valent sa position universitaire, et non celles qu'il peut avoir en histoire.
Il faudrait quand même arrêter de noyer le poisson. « Professor » en anglais est un titre officiel. Donc « Professor of Law and Legal History » a de fortes chances d'être un titre qui lui a été accordé par la hiérarchie universitaire, pas une fantaisie pour « se targuer d'avoir plusieurs cordes à son arc » (sic).
Inutile de venir sur le terrain ridicule du « tu n'as qu'à lui écrire »
Qu'est-ce que cela a de ridicule ? Si tu émets des doutes (cf., encore une fois, le titre de ton message) sur le titre qu'affiche une personne sur son site Web, une démarche raisonnable est de demander des précisions à cette personne, au lieu de t'épancher ici.
[^] # Re: « professeur d'histoire du droit à Columbia » ou professeur de droit
Posté par Moby-Dik . En réponse à la dépêche Retranscription d'une conférence de Eben Moglen à Harvard sur SCO, le droit des brevets et la démocratie.. Évalué à 1.
Il faudrait quand même arrêter de noyer le poisson. « Professor » en anglais est un titre officiel. Donc « Professor of Law and Legal History » a de fortes chances d'être un titre qui lui a été accordé par la hiérarchie universitaire, pas une fantaisie pour « se targuer d'avoir plusieurs cordes à son arc » (sic).
Inutile de venir sur le terrain ridicule du « tu n'as qu'à lui écrire »
Qu'est-ce que cela a de ridicule ? Si tu émets des doutes (cf., encore une fois, le titre de ton message) sur le titre qu'affiche une personne sur son site Web, une démarche raisonnable est de demander des précisions à cette personne, au lieu de t'épancher ici.