Un nom commun dans une langue peut l'être aussi dans une autre, tout en ayant un sens complètement différent.
Mitsubishi l'a découvert en commercialisant sont pajero(tm) dans les pays hispanophones.
Le modèle est maintenant connu sous le nom de montero (toujours tm) car pajero, pour un espagnol signifie.. euh.. onaniste (Non ce n'est pas un adepte d'une religion Cimmérienne :)
[^] # Re: LindowsOS n'est plus commercialisé en France
Posté par fenril . En réponse à la dépêche LindowsOS n'est plus commercialisé en France. Évalué à 1.
Mitsubishi l'a découvert en commercialisant sont pajero(tm) dans les pays hispanophones.
Le modèle est maintenant connu sous le nom de montero (toujours tm) car pajero, pour un espagnol signifie.. euh.. onaniste (Non ce n'est pas un adepte d'une religion Cimmérienne :)