Non, je ne suis pas d'accord, En l'occurence tu n'archive pas sur le cvs, ce n'est pas une archive du tout !!! C'est un endroit de travail ou le/les fichier(s) seront accessible de tous.
Une traduction ce n'est jamais du mot à mot, il faut prendre le contexte et dans celui ci, "confier" correspond bien mieux.
Et moi personnellement, quand j'ai un problème de traduction je prend mon "Larousse Français/Anglais".
[^] # Re: Comparatif des systèmes de contrôle de version
Posté par Mr F . En réponse à la dépêche Comparatif des systèmes de contrôle de version. Évalué à 1.
Une traduction ce n'est jamais du mot à mot, il faut prendre le contexte et dans celui ci, "confier" correspond bien mieux.
Et moi personnellement, quand j'ai un problème de traduction je prend mon "Larousse Français/Anglais".