Le mot, pas l'action
Et pourquoi utiliser des néologismes anglophones plutôt que des néologismes francophones ?
Qu'est-ce qui est plus parlant pour le néophyte "pollupostage" ou "spam" ?
Les anglicisimes sont une forme de snobisme et en plus ils massacrent l'anglais qui n'a pas mérité ce manque de respect. Par exemple :
Anglicisme snob : "challenge" (prononcé "tchalainge" en crachant bien le "tcha") alors qu'il existe "défi".
Anglicisme massacrant : "management" qui en France n'a plus le même sens qu'anglais et ni le même sens que "gestion" ou "administration" merci le faux ami.
PS pour les modérateurs : J'aimerai utiliser la syntaxe wiki dans les commentaires.
Merci.
[^] # Vive Pollupostage
Posté par Mes Zigues . En réponse à la dépêche La Commission Européenne déclare la guerre au spam. Évalué à 2.
Et pourquoi utiliser des néologismes anglophones plutôt que des néologismes francophones ?
Qu'est-ce qui est plus parlant pour le néophyte "pollupostage" ou "spam" ?
Les anglicisimes sont une forme de snobisme et en plus ils massacrent l'anglais qui n'a pas mérité ce manque de respect. Par exemple :
PS pour les modérateurs : J'aimerai utiliser la syntaxe wiki dans les commentaires.
Merci.