Cela n'est nullement lié au vocabulaire employé, mais au fait que le bagage scientifique pour comprendre (je dis pas lire), n'est pas communément acquis.
Je pense que si le vocabulaire impacte aussi la compréhension fine de ces sujets, dont celui-ci.
Les exemples mis en avant le montrent, et personnellement j'ai pu le constater.
Après évidemment si tu as le bagage scientifique nécessaire pour comprendre le sujet le risque de confusion devient très faible malgré tout. Mais justement, l'article cible les personnes qui n'ont pas ce bagage et qui n'ont entendu parlé de la théorie de l'évolution que via les médias généralistes ou des articles de vulgarisations très sommaires ce qui représente probablement la majeure partie de la population (à mon époque la théorie de l'évolution c'était en 1ère SVT).
[^] # Re: Dictionnaire, mon bon dictionnaire
Posté par Renault (site web personnel) . En réponse au lien La théorie de l’évolution est mal comprise : est‐ce un problème de langue, de vocabulaire ou de psychologie ?. Évalué à 7 (+4/-0).
Je pense que si le vocabulaire impacte aussi la compréhension fine de ces sujets, dont celui-ci.
Les exemples mis en avant le montrent, et personnellement j'ai pu le constater.
Après évidemment si tu as le bagage scientifique nécessaire pour comprendre le sujet le risque de confusion devient très faible malgré tout. Mais justement, l'article cible les personnes qui n'ont pas ce bagage et qui n'ont entendu parlé de la théorie de l'évolution que via les médias généralistes ou des articles de vulgarisations très sommaires ce qui représente probablement la majeure partie de la population (à mon époque la théorie de l'évolution c'était en 1ère SVT).