«renforce nos services publics», ça doit être de la novlangue.
<mode pédant insupportable>
Ce n'est certainement pas du novlangue.
Le novlange préfère les expressions courtes et agglomérées. Le simple fait de prononcer l'expression longue «renforcer nos service public» force à penser[1] au fait qu'un service est possible, que le public existe et qu'il y a moyen d'améliorer les choses.
Dans 1984, le novlangue n'est absolument pas l'art de la périphrase; que du contraire.
En novlangue, dire «on va investir pour profiter à tous les Français et améliorer les services publics» se dirait plutôt «le minind[2] a encore augmenté les rations».
</mode pédant insupportable>
[1] Ceci n'a rien à voir avec cela, mais du coup j'ai perdu.
[2] on ne dit pas «ministère de l'industrie» mais «minind» pour que l'entité reste abstraite. Si besoin peut facilement changer le sens du mot «minind» qui ne veut en soi rien dire, mais il est plus difficile de changer le sens de l'expression complète «ministère de l'industrie».
[^] # Re: «renforce nos services publics»
Posté par LaurentClaessens (site web personnel) . En réponse au lien La France va investir 655 millions d’euros dans l’IA; le premier ministre souhaite qu'elle...«renforce nos services publics»...(oui, oui). Évalué à 6 (+6/-2).
<mode pédant insupportable>Ce n'est certainement pas du novlangue.
Le novlange préfère les expressions courtes et agglomérées. Le simple fait de prononcer l'expression longue «renforcer nos service public» force à penser[1] au fait qu'un service est possible, que le public existe et qu'il y a moyen d'améliorer les choses.
Dans 1984, le novlangue n'est absolument pas l'art de la périphrase; que du contraire.
En novlangue, dire «on va investir pour profiter à tous les Français et améliorer les services publics» se dirait plutôt «le minind[2] a encore augmenté les rations».
</mode pédant insupportable>[1] Ceci n'a rien à voir avec cela, mais du coup j'ai perdu.
[2] on ne dit pas «ministère de l'industrie» mais «minind» pour que l'entité reste abstraite. Si besoin peut facilement changer le sens du mot «minind» qui ne veut en soi rien dire, mais il est plus difficile de changer le sens de l'expression complète «ministère de l'industrie».