• [^] # Re: Kurso de Esperanto - Enfin sous linux !

    Posté par . En réponse à la dépêche Kurso de Esperanto - Enfin sous linux !. Évalué à 2.

    D'autant plus qu'en chinois on peut dire:
    je hier faire ceci (forme assez classique)
    ou
    je faire hier ceci
    voir, puisque le contexte est a priori soit meme dans ce cas:
    faire hier ceci
    ou
    (je) faire passé ceci
    mais qu'effectivement
    hier je faire ceci est possible, mais peu utilisé.

    pusique dans l'esperanto il n'y a pas (ou peu) de declinaison, on se retrouve avec quelque chose d'assez proche des assemblages mono-syllabique chinois
    a l'ecrit c'est collé, mais a l'oral pas de difference gramaticale.

    Dans le français il y a beaucoup de contrainte inutile: "on ne dit pas ca!!" qui est uniquement une contrainte +/- esthetique?

    Mais clairement, est ce que ca peut changer le sens de la phrase (a part le fait que ca ne se fasse pas) de dire:
    Je hier fais ceci
    Je fais hier ceci
    ?