Je conseille le livre suivant : La langue anglaise n'existe pas
C'est du français mal prononcé
de Bernard Cerquiglini publié chez Folio, avec pas mal de mots anglais venant du vieux français
Par exemple nourrice, qui a donné nurse en anglais (essayez de prononcer nourrice avec un accent anglais ...) et qui est revenu dans la langue française, avec le verbe nurser ou le mot nursing.
# Anglicismes
Posté par zoloo . En réponse au journal [HS] Langue française : argumenter trop subtilement. Évalué à 2.
Je conseille le livre suivant :
La langue anglaise n'existe pas
C'est du français mal prononcé
de Bernard Cerquiglini publié chez Folio, avec pas mal de mots anglais venant du vieux français
Par exemple nourrice, qui a donné nurse en anglais (essayez de prononcer nourrice avec un accent anglais ...) et qui est revenu dans la langue française, avec le verbe nurser ou le mot nursing.