Je propose plutôt « Distribution à évolution continue ».
D'abord, par ce que 'continue' c'est bien la distinction entre celles qui proposent des discontinuités marquées et celles plus lissées. Après, oui, rien n'est jamais continue dans cette histoire, mais on est clairement moins discontinu dans un cas que dans l'autre. J'ai donc plussé le commentaire qui évoquait 'continue' ci-dessus.
Ensuite, par ce qu'il ne s'agit pas que de mises à jour, qui sont également disponibles, en partie pour les autres. Mais plutôt d'évolutions, qui comportent ajouts, mises à jour... Évolution donc me semble plus juste. Surtout qu'il ne faut pas laisser penser que les autres ne proposent pas de mises à jour !
[^] # Re: anglicismes
Posté par Francky (site web personnel) . En réponse au journal Un skill pour apprendre à l'IA à utiliser Manjaro. Évalué à 2.
Je propose plutôt « Distribution à évolution continue ».
D'abord, par ce que 'continue' c'est bien la distinction entre celles qui proposent des discontinuités marquées et celles plus lissées. Après, oui, rien n'est jamais continue dans cette histoire, mais on est clairement moins discontinu dans un cas que dans l'autre. J'ai donc plussé le commentaire qui évoquait 'continue' ci-dessus.
Ensuite, par ce qu'il ne s'agit pas que de mises à jour, qui sont également disponibles, en partie pour les autres. Mais plutôt d'évolutions, qui comportent ajouts, mises à jour... Évolution donc me semble plus juste. Surtout qu'il ne faut pas laisser penser que les autres ne proposent pas de mises à jour !