Une IA LLM agit sur instructions plus ou moins fidèlement à l'esprit et la lettre de son utilisateur. Selon les modèles, certains vont traduire les termes anglais y compris techniques, d'autres conserver ce qui est nommé ici "anglicisme". Lorsque l'utilisateur les utilisent également, le LLM par sycophantie sociale tend à reprendre ce vocabulaire de l'utilisateur.
[^] # Re: anglicismes
Posté par Bader Lejmi (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Un skill pour apprendre à l'IA à utiliser Manjaro. Évalué à -2.
Une IA LLM agit sur instructions plus ou moins fidèlement à l'esprit et la lettre de son utilisateur. Selon les modèles, certains vont traduire les termes anglais y compris techniques, d'autres conserver ce qui est nommé ici "anglicisme". Lorsque l'utilisateur les utilisent également, le LLM par sycophantie sociale tend à reprendre ce vocabulaire de l'utilisateur.