bon déjà l'intro, ça ne le fait pas trop sur les polices de caractères : tu comptes proposer Garamond ? Bitstream ? ya des polices recommandées par l'UE ? (les renvoyer à leurs propres recommandations serait plus constructif et marquerait mieux l'opposition USA/Union Européenne).
2ème § : le terme "entrism" n'est pas anglais, "entryism" mais pas sûr que cela soit approprié :-) bah, trouver mieux. Évite le terme "negative" — négatif par nature — utiliser "is an economy"
3ème § : précise que "driver" correspond à des pilotes matériel, « kernel drivers for hardware » par exemple. Pour "material" : plutôt "hardware specifications"
4ème § : "The culture I am writing about" => précise, vu que tu as distingué 2 cultures au-dessus ; "culture of USA omnipresence" par exemple
sinon le reste est pas mal : tu retiens principalement l'axe de continuer d'interdire les brevets logiciels, pas de l'utilisation privilégiée du logiciel libre ? ("open-source first"). 'fin c'est ce que je retiens de ce qui peut être pris pour une diatribe :D
ah oui, tenter de faire des paragraphes moins longs avec une seul idée ou indiquer clairement la transition vers sujet à exprimer dans § suivant (mais ça je puis difficilement aider, ayant le même défaut :/)
[^] # Re: Appel à contribution sur les logiciels libres par la Commission Européenne
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse à la dépêche Revue de presse de l’April pour la semaine 3 de l’année 2026. Évalué à 3. Dernière modification le 25 janvier 2026 à 18:48.
bon déjà l'intro, ça ne le fait pas trop sur les polices de caractères : tu comptes proposer Garamond ? Bitstream ? ya des polices recommandées par l'UE ? (les renvoyer à leurs propres recommandations serait plus constructif et marquerait mieux l'opposition USA/Union Européenne).
2ème § : le terme "entrism" n'est pas anglais, "entryism" mais pas sûr que cela soit approprié :-) bah, trouver mieux. Évite le terme "negative" — négatif par nature — utiliser "is an economy"
3ème § : précise que "driver" correspond à des pilotes matériel, « kernel drivers for hardware » par exemple. Pour "material" : plutôt "hardware specifications"
4ème § : "The culture I am writing about" => précise, vu que tu as distingué 2 cultures au-dessus ; "culture of USA omnipresence" par exemple
sinon le reste est pas mal : tu retiens principalement l'axe de continuer d'interdire les brevets logiciels, pas de l'utilisation privilégiée du logiciel libre ? ("open-source first"). 'fin c'est ce que je retiens de ce qui peut être pris pour une diatribe :D
ah oui, tenter de faire des paragraphes moins longs avec une seul idée ou indiquer clairement la transition vers sujet à exprimer dans § suivant (mais ça je puis difficilement aider, ayant le même défaut :/)