Incompréhensible parce que mal traduit !
"Spoofing" se traduit bien mieux par "usurpation", je trouve.
Mais bon, si tu sais pas ce que veut dire "mystification", faut peut-être retourner à l'école ? Perso, quand je vois "mystification", je sais tout de suite de quoi ça parle, et je préfère utiliser le mot français qui traduit mieux ma pensée que le mot anglais que seuls comprendront les initiés.
[^] # Re: Correction de la nouvelle !!!!!!!!!!!!!!!
Posté par Zorro . En réponse à la dépêche Vulnérabilité de mystification de l'URL dans la barre d'état de Mozilla. Évalué à 6.
"Spoofing" se traduit bien mieux par "usurpation", je trouve.
Mais bon, si tu sais pas ce que veut dire "mystification", faut peut-être retourner à l'école ? Perso, quand je vois "mystification", je sais tout de suite de quoi ça parle, et je préfère utiliser le mot français qui traduit mieux ma pensée que le mot anglais que seuls comprendront les initiés.