C'est un peu dommage de vouloir franciser tous les mots jusqu'à obtenir quelque chose de parfaitement incompréhensible ...
"Mystification de l'URL" ... nous devnons aussi couillons que les américains avec leurs "Liberty Fries" :-D
Il y a des termes anglais très utilisés et qui signifient quelque chose de concret, pourquoi les remplacer par des traductions étranges qui n'évoquent rien tant elles sont peu utilisées en pratique (autre exemple : thread => filament, socket => prise qui rendent la lecture "étrange" de certains articles dans l'excellent "Linux Les Dossiers" sur le C) ?
[^] # Re: Correction de la nouvelle !!!!!!!!!!!!!!!
Posté par Eric . En réponse à la dépêche Vulnérabilité de mystification de l'URL dans la barre d'état de Mozilla. Évalué à -2.
"Mystification de l'URL" ... nous devnons aussi couillons que les américains avec leurs "Liberty Fries" :-D
Il y a des termes anglais très utilisés et qui signifient quelque chose de concret, pourquoi les remplacer par des traductions étranges qui n'évoquent rien tant elles sont peu utilisées en pratique (autre exemple : thread => filament, socket => prise qui rendent la lecture "étrange" de certains articles dans l'excellent "Linux Les Dossiers" sur le C) ?