Ça reste soft comparé à certains trucs. Par exemple en espagnol mexicain, le mot madre est systématiquement utilisé pour des trucs négatifs/péjoratifs et le mot padre pour des trucs positifs.
Exemple: Está padre / c'est cool me vale madre / j'en ai rien à foutre darle la madre / démolir quelqu'un (i.e. le frapper) no se ve ni madres / on ne voit rien (dans le noir ou dans un brouillard) [y / que es] esa madre? / c'est quoi ce truc (péjorativement) desmadre / le bordel valío madre / ça n'a servi à rien me dío la madre / je me suis cassé la gueule huele a madres / ça pue
[^] # Re: J'avoue
Posté par Psychofox (Mastodon) . En réponse au lien "OpenAI est le prochain Netscape, condamné et en pleine hémorragie de cash". Évalué à 5.
Ça reste soft comparé à certains trucs. Par exemple en espagnol mexicain, le mot madre est systématiquement utilisé pour des trucs négatifs/péjoratifs et le mot padre pour des trucs positifs.
Exemple:
Está padre / c'est cool
me vale madre / j'en ai rien à foutre
darle la madre / démolir quelqu'un (i.e. le frapper)
no se ve ni madres / on ne voit rien (dans le noir ou dans un brouillard)
[y / que es] esa madre? / c'est quoi ce truc (péjorativement)
desmadre / le bordel
valío madre / ça n'a servi à rien
me dío la madre / je me suis cassé la gueule
huele a madres / ça pue