la désignation ne doit en aucun cas être portée lorsque ce renseignement est déjà présent dans le toponyme, français ou dialectal ;
Exemples :
Funtana d’Alzi (source des aunes, corse) et non Funtana d’Alzi Source ;
Marais Râpé et non Marais Râpé Mare.
les désignations des cours d'eau (fleuve, rivière, ruisseau, torrent, ...) sont systématiquement supprimées sauf si le toponyme la contient.
Exemples :
la Seine et non pas la Seine Fleuve ;
la Durance et non pas la Durance Rivière ;
la Rancure et non pas la Rancure Torrent ;
Ruisseau de la Valade.
"Si tous les cons volaient, il ferait nuit" F. Dard
# Les noms des lieux en France : Glossaire de termes dialectaux et bonnes pratiques
Posté par Luc-Skywalker . En réponse au lien Vendredi, c'est toponymie: Glossaire de termes (519 pages IGN 2006). Évalué à 4.
lire la nouvelle charte: https://geoservices.ign.fr/sites/default/files/2025-03/Charte_de_toponymie.pdf
Par exemple, au 4.8 Désignation cartographique:
"Si tous les cons volaient, il ferait nuit" F. Dard