Rien à redire si ce n'est l'usage assez disparâte de « Hurd » « HURD » « le HURD », ...
La FAQ - comme l'auteur du projet et les développeurs - demande qu'on écrive le Hurd. « Hurd » est à considérer comme un espèce de titre réalisé à partir d'un nom commun, qui est en fait une variation autour de « Herd », troupeau. (de même que Hird). RMS le traduit parfois par « le Troupeau » ce qui rend plutôt bien l'idée, et explique la majuscule comme la particule (et écrire le TROUPEAU parait assez ridicule ;-).
Voilà, autrement, c'est clair. Dommage qu'on se prenne un popup Dell. ;-)
[^] # Re: ISO vs. Gidgoo
Posté par Manuel Menal . En réponse à la dépêche Nouvelle version des ISOs de Debian GNU et quelques infos sur le GNU Hurd. Évalué à 6.
La FAQ - comme l'auteur du projet et les développeurs - demande qu'on écrive le Hurd. « Hurd » est à considérer comme un espèce de titre réalisé à partir d'un nom commun, qui est en fait une variation autour de « Herd », troupeau. (de même que Hird). RMS le traduit parfois par « le Troupeau » ce qui rend plutôt bien l'idée, et explique la majuscule comme la particule (et écrire le TROUPEAU parait assez ridicule ;-).
Voilà, autrement, c'est clair. Dommage qu'on se prenne un popup Dell. ;-)