Ce n’est pas un texte technique à destination de techniciens que pastiche l’auteure de l’article, mais un texte prétendu à destination des débutants (« the tutorial you, a developer, wrote for me, a beginner »). Bien entendu chaque domaine de spécialité emploie son jargon, ses références, ses normes, qui le rendent incompréhensible aux non-initiés (ceux qui n’ont pas suivi l’apprentissage spécifique approprié, comme tu le mentionnes), mais qui sont en partie nécessaires à ce domaine pour atteindre un certain degré de précision dans la communication. Mais il me semble que c’est d’autre chose que parle l’article : la difficulté de vulgariser. Il est difficile pour un spécialiste de se souvenir de ce que sait et ne sait pas quelqu’un d’absolument extérieur à son domaine, de savoir ce qui mérite d’être explicité ou non, ou de savoir quels détails méritent d’être mentionnés pour que le reste de l’explication gagne en clarté, et quels autres détails doivent être tus parce qu’ils embrouillent plus qu’ils n’éclairent.
[^] # Re: Évidemment
Posté par serol (site web personnel) . En réponse au lien How I, a non-developer, read the tutorial you, a developer, wrote for me, a beginner. Évalué à 7.
Ce n’est pas un texte technique à destination de techniciens que pastiche l’auteure de l’article, mais un texte prétendu à destination des débutants (« the tutorial you, a developer, wrote for me, a beginner »). Bien entendu chaque domaine de spécialité emploie son jargon, ses références, ses normes, qui le rendent incompréhensible aux non-initiés (ceux qui n’ont pas suivi l’apprentissage spécifique approprié, comme tu le mentionnes), mais qui sont en partie nécessaires à ce domaine pour atteindre un certain degré de précision dans la communication. Mais il me semble que c’est d’autre chose que parle l’article : la difficulté de vulgariser. Il est difficile pour un spécialiste de se souvenir de ce que sait et ne sait pas quelqu’un d’absolument extérieur à son domaine, de savoir ce qui mérite d’être explicité ou non, ou de savoir quels détails méritent d’être mentionnés pour que le reste de l’explication gagne en clarté, et quels autres détails doivent être tus parce qu’ils embrouillent plus qu’ils n’éclairent.