(PS1 : tu n'approuves pas non plus son doublage féminin pendant les 3 premiers épisodes ?)
J'apprécie le sérieux du studio de doublage: personne n'avait lu aucun manga, et les doubleurs découvraient les épisodes pendant qu'ils lisaient les répliques en temps réel.
Donc ils ont véridiquement pris Andromède pour une fille, jusqu'à ce que le texte mentionne que, révélation: "Shun est le frère de Ikki! ... ... (Euh, les gars, on a comme 2 révélations d'un coup, là, non??)" Pis les années 80, c'était encore un peu tôt pour imaginer un chevalier trans.
(PS2 : les tenues wtf, comme ici aussi, c'est mon aspect favori des animes !)
Je continue à suspecter que les mangas et anime représentant de beaux garçons très musclés dans des tenues vraiment légères et des poses parfois... disons suspectes était (est toujours??) une façon pour les auteurs (et certains lecteurs?) de soulager une homosexualité refoulée.
Il y a quand même la scène très très suspecte dans l'arc des chevaliers d'or où le chevalier d'Andromède essaie de "réchauffer le corps" du chevalier du Cygne en se couchant dessus.
[^] # Re: Jepeuxtoutexpliquer
Posté par Maclag . En réponse au journal Un peu de médiéval heu non hyborien comique pour la rentrée. Évalué à 6.
J'apprécie le sérieux du studio de doublage: personne n'avait lu aucun manga, et les doubleurs découvraient les épisodes pendant qu'ils lisaient les répliques en temps réel.
Donc ils ont véridiquement pris Andromède pour une fille, jusqu'à ce que le texte mentionne que, révélation: "Shun est le frère de Ikki! ... ... (Euh, les gars, on a comme 2 révélations d'un coup, là, non??)" Pis les années 80, c'était encore un peu tôt pour imaginer un chevalier trans.
Je continue à suspecter que les mangas et anime représentant de beaux garçons très musclés dans des tenues vraiment légères et des poses parfois... disons suspectes était (est toujours??) une façon pour les auteurs (et certains lecteurs?) de soulager une homosexualité refoulée.
Il y a quand même la scène très très suspecte dans l'arc des chevaliers d'or où le chevalier d'Andromède essaie de "réchauffer le corps" du chevalier du Cygne en se couchant dessus.