Personnellement, j'utilise souvent cette expression, et je ne vois ni en quoi c'est un anglicisme, ni en quoi c'est pédant.
Le mot «orthogonal» est français, et l'expression «les notions A et B sont orthogonales» est juste une métaphore pour dire qu'on ne peut rien déduire de B en sachant quelque chose de A.
Ça permet de varier le discours.
Comme «plussoyer» permet de varier au lieu de toujours dire «d'accord avec».
[^] # Re: c'est une incompréhension totale de l'histoire du logiciel libre
Posté par LaurentClaessens (site web personnel) . En réponse au journal Faut-il interdir LinuxFR aux -18 ans ?. Évalué à 6.
Personnellement, j'utilise souvent cette expression, et je ne vois ni en quoi c'est un anglicisme, ni en quoi c'est pédant.
Le mot «orthogonal» est français, et l'expression «les notions A et B sont orthogonales» est juste une métaphore pour dire qu'on ne peut rien déduire de B en sachant quelque chose de A.
Ça permet de varier le discours.
Comme «plussoyer» permet de varier au lieu de toujours dire «d'accord avec».