Pas du même avis sur tout, mais en accord avec tes réponses, ou à minima je comprends le pdv.
Sauf sur un point, fierté est associé par définition avec l'orgueil, même si à l'usage on n'y pense pas. Je ne suis donc pas surpris que l'IA puisse le traduire ainsi, et ce peu importe le contexte.
[^] # Re: Remarque traduction de "pride"
Posté par Xinul . En réponse au journal [réflexion sur l'IA] Que nous dit le mois des fiertés raté de Microsoft ("Notre amour ne suce pas")?. Évalué à 0. Dernière modification le 11 juin 2025 à 16:58.
Pas du même avis sur tout, mais en accord avec tes réponses, ou à minima je comprends le pdv.
Sauf sur un point, fierté est associé par définition avec l'orgueil, même si à l'usage on n'y pense pas. Je ne suis donc pas surpris que l'IA puisse le traduire ainsi, et ce peu importe le contexte.