Retourner au contenu associé (lien : FreeBSD est-il mourrant ? Le rapport de la mort du système d'exploitation Unix libre serait une exag)
Posté par BAud (site web personnel) le 31 mai 2025 à 19:25. En réponse au lien FreeBSD est-il mourrant ? Le rapport de la mort du système d'exploitation Unix libre serait une exag. Évalué à 4.
Traduction de ce magnifique site
c'est la traduction de DeepL et (sans doute) de google translate — je ne sais pas, j'utilise duckduckgo :-)
ils n'ont pas lu https://wordhistories.net/2016/12/03/wouldnt-say-boo-to-a-goose/ => cela aurait permis de proposer « trop timide pour se mettre en avant » par exemple, plutôt qu'une traduction mot à mot.
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: C’est de pire en pire ce site
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au lien FreeBSD est-il mourrant ? Le rapport de la mort du système d'exploitation Unix libre serait une exag. Évalué à 4.
c'est la traduction de DeepL et (sans doute) de google translate — je ne sais pas, j'utilise duckduckgo :-)
ils n'ont pas lu https://wordhistories.net/2016/12/03/wouldnt-say-boo-to-a-goose/
=> cela aurait permis de proposer « trop timide pour se mettre en avant » par exemple, plutôt qu'une traduction mot à mot.